Antonio

Antonio es un nombre de pila masculino en español, portugués e italiano, cuya versión femenina es Antonia. Deriva de Antonius (en latín), que era interpretado como «aquel que se enfrenta a sus adversarios» o «valiente», aunque de probable origen griego y significado desconocido.

Desde el Renacimento se le atribuyó un origen griego, posiblemente erróneo, debido a su semejanza con el sustantivo «άνθος» (anthos) que significa «flor». Esto llevó a pensar erróneamente que su etimología era «aquel que florece» o «florecido en gloria» o «digno de alabanza».

Si nos atenemos al origen etrusco (latino), no se debe olvidar que los griegos fueron preceptores de estos pueblos en sentido cultural. ^{[cita requerida]}

Antonio (1.465.358 personas^[1]), es el segundo nombre más frecuente registrado en el padrón de España según el Instituto Nacional de Estadística de España a 1 de enero de 2016, y el primero si tenemos en cuenta como nombre completo (702.882 personas).

Variantes

Otros idiomas

Tonino (hipocorístico):italiano.
Andoni: vasco.
Antanas: lituano.
Anthony: inglés.
Antonino: italiano.
Antoine: francés.
Āndōngní: chino.
Antuni: árabe.
Anton: alemán, ruso, sueco, noruego, danés, ucraniano, finés, macedonio, croata, rumano, estonio.
Antón: gallego, asturiano, aragonés.
Antoni: catalán, búlgaro y polaco.
Antonije: esloveno.
Antonis: griego.
Entonee: hindi.
Antonio:^[2] italiano y español.
António (Portugal, PALOP, Timor Oriental y Macao) o Antônio (Brasil): portugués.
Antxon: vasco.

Hipocorísticos

Algunos hipocorísticos de este nombre, no necesariamente conocidos en todas las regiones hispanohablantes son: Anchón, Anchoño, Anto, Antón, Antonini, Antonino, Antoñín, Antoñito, Antoñiyo, Antoño, Antuco, Ato, Choño, Mame, Moño, Nino, Noni, Nono, Tano, Tanos, Tanus, Toito, Tonete, Tonini, Tonino, Toni, Toniet, Toniño, Tonio, Tono, Tony, Toñale, Toñeque, Toñeras, Toñete, Toñín, Toñis, Toñilas, Toñito, Toño, Toñón, Toñazo, Toñuco, Toto, Zoni, Tonet, Trono, Tuco, Tuquito, Ton.